視頻說明：埃及總統穆巴拉克辭職

2月11日，埃及總統穆巴拉克宣布辭職。圖為2009年11月8日，穆巴拉克在沙姆沙伊赫出席中非合作論壇第四屆部長級會議的資料照片。新華社記者張寧攝

新華網北京2月11日電  埃及副總統蘇萊曼11日通過國家電視臺宣布，穆巴拉克已經辭去總統職務，并將權力移交給軍方。

蘇萊曼說：“在國家目前正在經歷的困難時期，穆巴拉克總統決定辭去總統職務。”他說，穆巴拉克已經授權埃及武裝部隊最高委員會掌管國家事務。

據總部設在阿聯酋迪拜的阿拉伯電視臺11日報道，埃及總統穆巴拉克及其家人當天早些時候已離開首都開羅，抵達位于埃及西奈半島的紅海海濱旅游城市沙姆沙伊赫。據目擊者說，至少有兩架直升機當天從總統府起飛。

埃及武裝部隊最高委員會11日發表聲明說，支持穆巴拉克關于政權和平過渡的計劃，并保證穆巴拉克在電視講話中提到的各項承諾得到執行。聲明說，保證在局勢平穩后結束緊急狀態法，執行司法機構對議會選舉結果的裁決，保證憲法改革和舉行自由公正的總統選舉。

聲明還要求抗議者恢復正常生活秩序，返回工作崗位。

這是埃及軍方自10日以來發表的第二份關于埃及局勢的聲明。10日，武裝部隊最高委員會發表公報說，委員會將進入持續開會狀態，研究保護埃及安全和民眾訴求的措施。

穆巴拉克10日晚發表電視講話時宣布，他根據憲法將部分權力移交給副總統蘇萊曼，他本人不會辭去總統職務，并表示要求對憲法部分條款進行修改，涉及總統候選人資格、總統任期等。同時，他在講話中重申自己不會離開埃及，而是將“死在埃及的土地上”。

在穆巴拉克講話后，歐盟外交和安全政策高級代表凱瑟琳·阿什頓10日發表聲明說，“埃及人民的要求和期待必須得到滿足，應由他們來決定穆巴拉克總統宣布的各項措施是否能滿足他們的渴望。”聲明還表示，“歐盟隨時準備以各種方式幫助埃及人民”。

聯合國秘書長潘基文10日通過其發言人發表聲明，表示密切關注埃及目前局勢發展，并再次強調埃及的未來應由埃及人民決定。聲明重申，埃及政權過渡應該“透明、和平、有序”地展開，并滿足埃及人民的合理訴求，這其中包括舉行“自由、公平和可信的選舉”。

自1月25日以來，埃及要求總統穆巴拉克下臺的大規模抗議活動已進入第18天。11日，開羅市中心解放廣場聚集數萬人。埃及總統府和國家電視臺附近也聚集了大批抗議者，軍方在周圍部署多輛坦克，并放置鐵絲網，防止示威者沖進大樓。