6月14日報道  看著一歲五個月大的兒子連·巴拉德搖搖晃晃地向自己跑來，馬修·巴拉德笑得臉都有些發紅。媽媽塔尼亞站在旁邊，眼睛從未在兒子的身上移開。

連·巴拉德還有另外一個名字—連樹林(音譯)。直到3個月前，他一直叫這個名字，身份是中國江蘇省連云港市福利院的一名殘疾孤兒，姓連即為來自連云港之意。

4年前開始“排隊”等待收養中國兒童的巴拉德夫婦把連樹林領回了家，組成了在很多人眼中極為特殊、但卻在美國越來越多的家庭—收養中國兒童的美國家庭。統計顯示，從1999年到2009年，已有近6萬名中國兒童被美國家庭收養，人數位居美國收養的外國兒童之首。

“遠隔萬里，不同種族的人們相聚在一起，組成家庭，破除種種文化上的障礙，幸福地生活在一起，這就如同一個奇跡。”12日，當中國駐美大使館為收養中國兒童的80個美國家庭舉辦招待會時，中國駐美大使張業遂如是說。

對于巴拉德夫婦而言，創造這個“天下一家”的奇跡需要長期而又細致的準備。夫婦二人均在美國軍方供職，早前對中國并無特別了解。據馬修介紹，自從4年前決定收養中國兒童后，他與妻子就把研讀中國文化及歷史提上日程，他自己甚至還練了一陣中國功夫，務求做到“有備而來”。

即便是成功收養，并不意味著與中國文化的對接可以告一段落。普遍而言，被跨國領養的孩子在懂事后多少都會面臨“身份危機”，這時就需要家長更好地了解孩子出生地的文化淵源，幫助他們度過難關。

“我們需要了解連出生時的文化背景，知道他的根在哪里;這樣等他逐漸長大，可以幫助他尋根。”馬修說。在招待會上，他帶走了一摞介紹中國傳統文化及民俗的宣傳冊和圖片。

除了文化障礙，收養家庭還必須直面孩子的生理缺陷，對收養男孩的家庭尤其如此。在爸爸的懷抱里，連活潑異常，但左臂活動起來卻顯得不太自如，馬修解釋這是因為孩子左臂的肘關節存在一些先天缺陷，不能像正常孩子那樣隨意伸展。

為了盡快對連的肘關節進行矯治，馬修和妻子把孩子帶回美國后就開始“尋醫問藥”。現在他們已經聯系好了權威醫生，很快連就將接受相關外科手術。

雖然左臂讓人操心，但兒子的智力卻讓夫婦二人欣喜異常。“我們剛剛給連做了一些智力測試，發現他非常、非常聰明，當然，我們了解這一點，這也是我們選擇收養中國孩子的一個原因……”馬修說。